, , ,

honky tonk st

Every year St. Louis, Senegal hosts an international jazz festival, which is appropriate for a town that seems like an African counterpart to New Orleans. Even the slang terms used by long ago American jazz hipsters may have had its roots in the Wolof language of Senegal.

For example, the word “hip”, as, “Are you hip, man?” or “He’s a hep cat!” may have come from the Wolof word, “xipkat” meaning “one whose eyes are open”. Or the term, “dig”, as in “Can you dig it?, may have its antecedent in the Wolof word, “degg”, meaning “understand”.

The above St. Louis street scene tries to capture some of that honky-tonk swing flowing between Africa and America. Can you dig it, man?